Um momento tenso marcou o trajeto da transladação do Círio 2026. A corda da transladação utilizada no trajeto de romeiros e pagadores de promessa rompeu antes do tempo previsto na procissão.  O objeto, que para muitos promesseiros  é considerado um material de desejo como forma de agradecer pelas graças alcançadas foi rompido próximo a Quintino Bocaiuva, causando uma certa confusão entre os romeiros presentes  para conseguir um pedaço daquele que é considerado um dos maiores símbolos da festejos da quadra nazarena. 

A transladação marca um ponto importante dos festejos do Círio, ela é considerada a romaria mais longa dentre as 12 procissões oficiais, somando mais de 12 horas de peregrinação e emocionando a todos os fiéis pelas homenagens, agradecimentos e respeito a padroeira da Amazônia.